30 мая на российские экраны выходит 3D-мультфильм "Эпик", созданный по мотивам книги Уильяма Джойса "The Leaf Men and the Brave Good Bugs".
Главная героиня – 17-летняя дочь ученого Мэри Кэтрин – попадает в таинственный мир миниатюрных Хранителей леса, спасающих лесное царство от жестоких завоевателей-Поганцев. В американской версии девочку озвучивала актриса Аманда Сейфрид ("Доктор Хаус", "Красная шапочка", "Отверженные"). В русском дубляже эта роль досталась певице, участнице конкурса "Евровидение-2004" Юлии Савичевой.
В интервью порталу ЮГА.ру Ю. Савичева рассказала о том, как тяжело бегать по нарисованному лесу, а также о заветных местах и сбывшихся мечтах.
Мультфильм "Эпик" – вам первый опыт в озвучке?
– Да, это первый опыт. Более того, это была моя мечта – озвучить мультик, и вот, наконец, она сбылась! Я озвучила главную героиню Мэри и очень счастлива от этого. По-моему, все получилось. (улыбается)
Что самое необычное происходило с вами при озвучке? Это тяжело? Будете продолжать участвовать в создании мультфильмов?
– Каких-либо ситуаций особенных не происходило... Было позитивно и интересно. Самое яркое, что мне запомнилось – приходилось много кричать, дышать, менять дыхание, голос, потому что экшн-сцены достаточно сложные для голоса. Например, когда "бежишь" и постоянно нужно кричать, голос садится сразу, а после этого нужно еще монологи записывать и работать дальше. Если будут поступать предложения – обязательно буду участвовать в озвучке и продолжать работу с мультфильмами!
На Ваш взгляд, мультфильм только для детей, или взрослым тоже не стоит проходить мимо этой премьеры?
– Я считаю, что все с удовольствием посмотрят этот мультфильм. Взрослые особенно, потому что там взяты такие жизненные темы, как взаимоотношения с родителями, отношение к жизни в экстремальных ситуациях, как друзья и люди проверяются... Да и просто ради того, что сумасшедшая картинка! Абсолютно сумасшедшая графика сделана, нарисовано все очень красиво. Наверняка, это будет эффектно. Я уже жду не дождусь премьеры. Это фильм абсолютно для всех возрастов.
В "Эпике" прослеживается тема необычной красоты самых привычных уголков природы. У Вас есть какие-то особенные места в России, с которыми связаны особые воспоминания?
– Есть. Город Курган, в котором я родилась. Каждое лето я ездила туда к бабушкам-дедушкам и своей двоюродной сестре, жила по три месяца, это очень большой срок. Сейчас я думаю, кто бы мне дал три месяца отдохнуть, такого никогда уже не будет. Сейчас максимум 3 недели – то это что-то невероятное.
К сожалению, моей любимой бабушки Жени больше нет с нами. И самые душевные воспоминания моего детства связаны только с Курганом...
Вас часто узнают на улицах, просят автограф? Слава певицы – это приятный бонус или тяжелая ноша?
– Если вы меня увидите где-то на улице в обычной жизни, вы меня можете не заметить – я очень скромно одеваюсь, не крашусь. Поэтому не так часто кто-либо замечает. Но сейчас участилось. (улыбается)
Мне приятно, когда ко мне подходят, обращаются, говорят какие-то слова. Многие благодарят. Все это, безусловно, приятно. Мы работаем для зрителя и благодарны ему.
Следили за "Евровидением" в этом году? Выступления каких стран больше всего запомнились?
- В этом году я сидела в судейской бригаде, все видела. Я сразу же сказала, что Россия будет в "пятерке", и угадала. Фаворитов я тоже угадала и тоже не ошиблась. Мне очень многие песни понравились, в этом году был достойный конкурс, на мой взгляд.
