За литературную премию Diagram сразятся фашистские ложки и суицидальные киборги
В Великобритании опубликован шорт-лист премии Diagram, которая присуждается за самые нелепые и странные названия книг
В Великобритании опубликован шорт-лист премии Diagram, которая присуждается за самые нелепые и странные названия книг. Среди тем, которые раскрываются в книгах-номинантах – фашистские ложки, киборги-самоубийцы и размышления охотников за беспозвоночными.
Осенью 1978 года, специализированный британский журнал Bookseller, посвященный вопросам книжной торговли, устроил опрос среди участников Франкфуртской выставки-ярмарки. Они должны были перечислить самые странные и шокирующие названия книг, с которыми сталкивались за последнее время. Эта идея со временем развилась и трансформировалась в конкурс Diagram.
Самой первой премии в 1978 году удостоилось издание под названием "Материалы Второй международной конференции по голым мышам". Следующим лауреатом оказалась работа "Мадам как предпринимательница: домашняя проституция и управление карьерой".
В 2009 году победителем конкурса стало сочинение "Мировой прогноз для 60-миллиграммовых контейнеров для творожного сыра на 2009–2014 годы", обойдя таких претендентов как "Большое сито и способы его применения" и "Метафизика бабуинов".
По информации The Guardian, в 2008 году был также выбран самый курьезный книжный заголовок за 30 лет проведения конкурсов. Лидером оказалось заглавие "Почтальоны сельской Греции и номера их штемпелей гашения", выигравшее ранее премию в 1996 году. Среди претендентов на этот титул были также книги "Начните с собственных ног, если хотите ясности в отношениях" и "Люди, которые не знают, что умерли: как они привязываются к ничего не подозревающим посторонним и что с этим делать".
В этом году The Diagram получил рекордное число заявок: 90 названий книг против 32 в 2008 году. Лауреат будет определен открытым интернет-голосованием, размещенным на сайте журнала The Bookseller, и объявлен 26 марта.
Из лонг-листа были исключены такие труды как "Садомазо для начинающих", "Прямая кишка - это могила?", "Гордость и предубеждение и зомби" и "Микки-Маус, Гитлер и нацистская Германия".
Как сообщали ЮГА.ру, книга "Гордость и предубеждение и зомби" продолжила цикл постмодернистских ремейков классических романов. Среди иронических переложений книг также фигурируют "Чувства, чувствительность и морские чудовища" и "Андроид Анна Каренина".
"Составление этого списка оказался сложной задачей, однако, по моему скромному мнению, в результате получился один из самых лучших и конкурентоспособных шорт-листов за все 32 года существования премии. И я с нетерпением жду результатов голосования. Кроме того, я хотел бы поблагодарить фанатов нашего конкурса. Без их существования, без огромной поддержки общественности, The Diagram Prize не была бы такой престижной литературной наградой, какой она является", – заявил учредитель премии Хорас Бент.
Шорт-лист премии The Diagram-2010:
- "Запоздалые мысли охотника за червяками" (Afterthoughts of a Worm Hunter);
- "Коллекционные ложки Третьего рейха" (Collectible Spoons of the Third Reich);
- "Вязальные приключения в гиперболических плоскостях" (Crocheting Adventures with Hyperbolic Planes);
- "Предотвращение летального поведения у автономных роботов" (Governing Lethal Behavior in Autonomous Robots);
- "Меняющийся мир воспалительной болезни кишечника" (The Changing World of Inflammatory Bowel Disease);
- "Что за боб эта чихуахуа?" (What Kind of Bean is This Chihuahua?).