"Самсонадзе": В грузинском клоне "Симпсонов" показывают Путина
На грузинском телевидении стартовал мультсериал "Самсонадзе" – почти стопроцентный клон культовых "Симпсонов"
На грузинском телевидении стартовал мультсериал "Самсонадзе" – почти стопроцентный клон культовых "Симпсонов".
Грузинский сериал рассказывает семье Самсонадзе. В главе семьи Геле Самсонадзе, который трудится в банке, куда он в одной из первых серий устроился работать на ксероксе, без труда узнается Гомер Симпсон. Кроме Гелы, главными героями являются его жена Додо (Мардж) и двое их детей – Шорена и Гиа (Лиза и Барт), живущие вместе с родителями. При этом все персонажи нарисованы в типичной "симпсоновской" манере и раскрашены в не менее узнаваемый желтый цвет.
Создатель и продюсер сериала Шалва Рамишвили утверждает, что "Самсонадзе" являются не копией "Симпсонов", а своеобразным трибьютом, который использует похожие идеи, адаптируя их к местному контексту.
"У нашего сериала есть общие черты с The Simpsons, но есть и множество отличий. Мы старались сделать шоу, отвечающее грузинским реалиям, и затрагивающее темы, которые будут интересны именно грузинской аудитории", – цитирует Рамишвили The Independent.
По информации Eurasianet, ни Рамишвили, ни телеканал "Имеди", на котором выходят "Самсонадзе", не обсуждали приобретение лицензии с кинокомпанией "20th Century Fox", которой принадлежат авторские права "Симпсонов".
По мнению автора и продюсера, в этом нет необходимости, т.к. сериал является семейной комедией – универсальным жанром, на который у кинокомпании не может быть авторских прав.
"Если бы мы делали "Симпсонов", да еще с теми же самыми персонажами, то другое дело", – уверен Рамишвили.
Еще одним "наследием" американского оригинала является появление в "Самсонадзе" анимированных политиков и других известных людей. Так, в одной из серий появляется премьер-министр России Владимир Путин, который отправляет в родной городок Самсонадзе шпиона для изучения грузинской культуры и сбора секретной информации.
Как сообщали ЮГА.ру, 17 декабря культовому мультипликационному телесериалу "Симпсоны" исполнилось 20 лет. В настоящее время The Simpsons от компании Gracie Films считаются самым длинным мультсериалом в истории американского телевидения.